Les soeurs Mynna, Ylda et Yana Cini,
avec la gouvernante, à Monselice
(photo de Monselice pendant la Seconde Guerre mondiale )

Avec sa sœur jumelle YLDA, Yana fut le troisième enfant du Comte Vittorio Cini (l’un des plus grands entrepreneurs italiens de la première partie du XXè siècle, mécène, collectionneur et promoteur d’initiatives extrêmement diversifiées dans l’économie, la culture et l’art) et Lyda Borelli (grande actrice de théâtre et diva du cinéma muet italien).
Ylda et Yana naquirent l'8 Janvier 1924 dans la maison vénitienne de Campo San Vio sur le Grand Canal.
Le baptême eut lieu le 6 juillet 1924 à Monselice.
Ainsi se déroula l’enfance des filles Cini entre Venise, Monselice et la Villa sur les hauteurs de Montericco.

Comme c’était l’usage dans les familles aisées de cette époque, leur instruction se faisait à la maison avec l’intervention de précepteurs et d’enseignants privés. L’apprentissage des langues étrangères avec des professeurs de langue maternelle fut toujours particulièrement soigné: Yana parlait et écrivait couramment l’anglais et le français. Elle connaissait assez bien l’allemand et l’espagnol.

Durant son enfance, Yana fut frappé par la poliomyélite. Ces périodes de souffrance et d’immobilité forcée furent l’occasion de longues lectures, de l’approfondissement de ses connaissances culturelles et de sa maturité avec une sensibilité particulière due à sa souffrance.

Ses intérêts allaient de la littérature italienne et étrangère - en langue originale quand c’était possible – à la philosophie orientale, aux sciences sociales, à la religion, à l’art, à l’archéologie, à l’architecture et au design. Ses collections de livres et de revues restées dans les maisons de Rome et de Venise, et qui augmentaient continuellement, en sont le témoignage.

Durant toute sa jeunesse, elle a entretenu une amitié profonde avec le grand peintre Emilio Vedova et sa femme Annabianca, qui l’initièrent aux “mystères” de l’art contemporain, passion qu’elle cultivait depuis longtemps.

Vittorio Cini, Yana et Fabrizio Alliata di Montereale

Yana se maria avec le prince Fabrice Alliata di Montereale le 16 février 1953 à Venise et ils s’établirent à Rome, où naquirent leurs 5 enfants (Giovanni, Vittorio, Domizia, Giorgio et Paolo) auxquels elle se consacra entièrement. Cependant, elle resta toujours très liée à sa ville natale, en revenant plusieurs fois par an dans sa maison paternelle et en suivant avec grand intérêt les activités de la Fondation Cini.

Elle était très sportive et pratiquait le ski, la natation et la pêche sous-marine. Elle cultivait une passion pour la photographie, le théâtre et la musique classique où, avec ses enfants, elle fréquentait assidûment les saisons de prose et les concerts. Elle aimait beaucoup voyager, poursuivait sa passion pour l’archéologie et l’histoire de l’art, pour les us et coutumes de gens différents. Elle visita beaucoup de pays du moyen Orient mais aussi de l’Asie Orientale et de l’Amérique du sud où il faisait des reportages photographiques et cinématographiques.

Avec une grande vivacité intellectuelle, elle entretenait des rapports avec des personnalités de la culture contemporaine, certains rencontrés à Venise dans la maison paternelle comme les écrivains Montale, Pomilio, Pasinetti, les journalistes comme Longo, Della Giovanna, Meccoli, Montanelli, les artistes comme Messina, Cecchi, Vedova, Lucarda, les chercheurs comme Siciliano, Mathieu, Branca, Carnelutti, Cozzi, les politico-intellectuels comme Spadolini, Fanfani, Visentini, les historiens de l’art comme Berenson, Zeri, Valcanover et aussi Wally Toscanini, Elsa Respighi et beaucoup d’autres.

Noël au Nido Verde Lyda Cini, décembre 1962